PREVALENCIA DE TRASTORNOS PSICÓTICOS EN COMPARACIÓN CON TRASTORNOS NO PSICÓTICOS EN PACIENTES DE VENEZUELA SOMETIDA A ESTRÉS

 

 

 

 

Resumen
Objetivo: Describir la prevalencia de trastornos psicóticos en comparación con trastornos no psicóticos según procedencia y sexo en pacientes que acuden a la consulta de psiquiatría en una población venezolana sometida a estrés de secuestros, sicarios y altos índices de criminalidad.

Método: Estudio retrospectivo, descriptivo, de morbilidad entre julio y diciembre de 2008 de la consulta de psiquiatría de un hospital general de Venezuela.

Resultados: En la consulta se atendieron 1.801 pacientes, de los cuales 56,7% fueron mujeres. El 58% los pacientes provenía de San Cristóbal; 40,4% de otra ciudad del estado del Táchira, y 1,6% de otro estado. El diagnóstico que predominó entre todos los pacientes fue trastorno de ansiedad (19,7%). Los trastornos psicóticos (esquizofrenia, trastorno afectivo bipolar y trastorno mental orgánico) fueron diagnosticados en un 34,6%. Los trastornos no psicóticos (ansiedad, depresión y trastorno obsesivo-convulsivo) fueron diagnosticados en un 30,2%. El diagnóstico de psicosis predominó en los pacientes procedentes de San Cristóbal, en comparación con los que procedían de otra región (p<0,0001). En el sexo femenino predominaron los diagnósticos de ansiedad y depresión y en el masculino el diagnóstico de psicosis (p<0,0001).

Conclusión: Los trastornos psicóticos se diagnosticaron con mayor frecuencia en los pacientes que viven en San Cristóbal, lo que sugiere que la tensión emocional que reina en la ciudad puede ser un factor de riesgo desencadenante de las crisis psicóticas de los pacientes.

Acceso gratuito al texto completo.

Para poder visualizar el texto completo, necesita tener instalado el Adobe Reader, si usted no lo tiene puede bajárselo gratuitamente desde la dirección: get.adobe.com/es/reader/

Abstract
Objective: To describe the prevalence of psychotic disorders compared with non-psychotic disorders sorted by residence and sex in patients attending psychiatric consultation in a Venezuelan community under stress due to kidnappings, murder and high crime rates.

Method: Retrospective and descriptive study of morbidity of psychiatric disorders between July and December 2008 in the psychiatric services at a general hospital in Venezuela.

Results: 1.801 patients were seen at the psychiatric services, 56.7% were women. 58% came from San Cristobal, 40.4% from other cities and 1.6% from the state of Tachira. The diagnosis that prevailed among all patients was anxiety disorder (19.7%). Psychotic disorders (schizophrenia, bipolar disorder and organic mental disorder) were diagnosed in 34.6%. Non-psychotic disorders (anxiety, depression and obsessive compulsive disorder) were diagnosed in 30.2%. The diagnosis of psychosis predominated in patients from San Cristobal in comparison with those from other areas (p<0.0001). Anxiety and depression predominated in females and the diagnosis of psychosis in male patients (p<0.0001).

Conclusion: Psychotic disorders were more frequently diagnosed in patients living in San Cristobal, which might suggest that emotional tension present and experienced in urban areas could be a risk factor triggering crisis in psychotic patients.

 

 

 

 

BASES NEUROBIOLÓGICAS DE LA ESQUIZOFRENIA

Resumen
Profundizar en el conocimiento de la neurobiología de la Esquizofrenia es un elemento clave para perfeccionar nuestra capacidad de diagnóstico e identificar futuros objetivos de tratamiento y con ello, mejorar el pronóstico de los pacientes.

Los avances realizados se han centrado en las fases avanzadas de la enfermedad, pero los estadíos iniciales están peor definidos. Sin embargo, gran parte de la investigación actual se centra en estas fases iniciales de la enfermedad con el objetivo de encontrar biomarcadores que nos permitan identificar a aquellos sujetos en riesgo de padecer la enfermedad que se pudieran beneficiar de intervenciones tempranas que previniesen o mitigasen futuras complicaciones.

Para alcanzar estos objetivos es imprescindible avanzar en el conocimiento de los mecanismos biológicos que están en el origen de la enfermedad a través de diferentes ramas del conocimiento médico como la genética, neuroimagen o la neurofisiología.

Acceso gratuito al texto completo.

Para poder visualizar el texto completo, necesita tener instalado el Adobe Reader, si usted no lo tiene puede bajárselo gratuitamente desde la dirección: get.adobe.com/es/reader/

Abstract
Improving our knowledge of the neurobiology of schizophrenia is a key element to improving its diagnosis and identifying future targets for treatment, and by doing so, improving patients? prognosis.

The progress made thus far has been focused on the advanced stages of the disease, but the early stages are much less well defined. However, most of the present research is directed at the early stages of the disease, with the aim of finding biomarkers that would allow us to identify subjects at risk of the disease and who could benefit from early interventions to prevent or mitigate future complications.

To achieve these objectives, it is essential to have a clearer understanding of the underlying biology through the different branches of medicine such as genetics, neuroimaging or neurophysiology.

Anuncios

PLANTAS CON FLORES TARDÍAS EN LA MESETA TIBETANA

 

 

 

 

 

 

 

PLANTAS CON FLORES TARDÍAS,EN LA MESETA TIBETANA
Temporada de crecimiento más corta vinculados con inviernos más cálidos en “el techo del mundo ‘.

Hannah Hoag

La meseta tibetana está floreciendo después que lo hizo 30 años ago.TAO imágenes Limitada / AlamyIn muchas regiones, el cambio climático ha avanzado el calendario de eventos de primavera, como la floración o el desarrollo de las hojas. Sin embargo, las praderas y estepas de la meseta del Tíbet están revirtiendo esa tendencia – las plantas empiezan a florecer en la primavera de tarde, por lo que la temporada de cultivo más corta. Este cambio podría poner en peligro el sustento de miles de nómadas que sobreviven por la cría de ganado en la meseta.

“He trabajado en la región de la Meseta Tibetana durante 25 años”, dice Jianchu Xu, un ethnoecologist en el Centro Mundial de Agroforestería en Kunming, China, y profesor en el Instituto Kunming de Botánica de la Academia China de Ciencias, quien dirigió el estudio, publicado esta semana en las Actas de la Academia Nacional de Sciences1. Xu dijo que espera que las plantas de la meseta se seguiría el mismo patrón de floración temprana visto en otros lugares. En Europa, por ejemplo, floraciones de primavera en el año 2000 se produjeron cerca de 8 días antes de lo que hicieron en 1971 en promedio, y los acontecimientos del otoño, como los cambios en el color de las hojas, cerca de 3 días earlier2.

“Pero entonces mi estudiante de doctorado Haiying Yu miró a los datos más recientes” y descubrió que lo contrario era el caso. El hallazgo “contradijo la relación lineal” que se ve a menudo entre el aumento de las temperaturas y un inicio más precoz de la estación de crecimiento, dice Xu.

 

 

Tierra para el pastoreo puede ser escaso en future.Jianchu grupo XuThe utiliza datos de satélite para identificar el comienzo, final y duración de la estación de crecimiento de la pradera y la vegetación de estepa de la meseta del Tíbet entre 1982 y 2006, y vinculado a los cambios de temperatura . Durante este tiempo, la temperatura media aumentó alrededor de 1,4 º C en las estepas y 1,25 º C en las praderas más bajas.

El estudio mostró un avance inicial en el momento de la temporada de cultivo o de sus “fenología” tanto para la pradera y la estepa de los primeros 15 años. Pero a partir de 2000 hasta el año 2006 esa tendencia se revirtió. El efecto neto fue una reducción de la estación de crecimiento en alrededor de un mes para las plantas de la estepa y tres semanas para la vegetación de pradera.

Hierba callejón sin salida
Las plantas que han evolucionado en climas fríos, el clima se vuelve latente en el invierno para evitar daños por heladas. Pero los inviernos más cálidos en la meseta están retrasando el crecimiento de primavera, dicen los autores, porque las plantas no cumplen con sus requerimientos de frío – un período mínimo de tiempo que las plantas deben experimentar frío antes de romper la latencia invernal.

“La idea ha estado ahí, pero no creo que mucha gente habría esperado ver este tipo de respuesta inversa a una elevación de la primavera de este pronto”, dice Arthur Weis, un biólogo evolutivo en la Universidad de Toronto, Ontario.

Martin Lechowicz, ecologista de plantas en la Universidad McGill en Montreal, Quebec no se sorprende, sin embargo. Lechowicz y sus colegas han analizado y modelado el momento de la explosión de la hoja-brote en 22 especies de árboles de América del Norte en todo el XXI century3. Casi todas las especies mostraron a principios de brotación, pero algunos tenido años de tiempo anormales presu-estalló debido a que no se había enfriado lo suficiente durante el invierno. “Muchos modelos de los efectos del cambio climático en la temporada de crecimiento no se ocupan del sistema interno de control de clima por el cual las plantas responden a los cambios estacionales de temperatura”, dice Lechowicz.

El pastizal alpino pradera tibetana es utilizado por la población local a pastar a sus ovejas y yaks. “El cambio en la estación de crecimiento puede significar que hay menos biomasa de pastizales para pastoreo”, dice Xu. “Ellos tendrán que llegar a las estrategias locales de adaptación para asegurarse de que los animales tienen las tierras de pastoreo suficientes.”

“Aunque no me sorprende, es muy interesante”, dice Lechowicz, pero datos más detallados sería útil, dice. “Sería bueno poner a la gente sobre el terreno y que hagan una especie-mediante el seguimiento de la misma especie. Eso ayudaría a resolver lo que está pasando en las comunidades de plantas.”

Xu dice que tiene planes para estudiar la reacción a temperaturas invernales más cálidas a nivel de especies para entender los cambios en la fenología de los detalles – y quizá sugerir posibles estrategias para hacer frente a la disminución de oportunidades para el pastoreo de los nómadas a sus animales en la meseta.

DEFENSA DE ITALIA INSTA A NO DAR IMPORTANCIA A LOS DOCUMENTOS DE WIKILEAKS

 

 

 

29 DE NOVIEMBRE.El ministro de Defensa de Italia, Ignazio La Russa, instó a no dar excesiva importancia a los cables diplomáticos estadounidenses publicados por la página web Wikileaks, en una entrevista publicada hoy por el diario “Corriere della Sera”.

“Se trata de informaciones que tenían que haber quedado secretas, probablemente su publicación es ilegal, pero, al final, parecen salir de una revista de cotilleos”, dijo La Russa, que por ello pidió que no se dé a su difusión “excesiva importancia”.

Sobre los documentos publicados en Wikileaks y en los que se definía al primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, como el portavoz en Europa del presidente ruso Vladimir Putin, el ministro de Defensa explicó que lo que cuenta es que “las relaciones entre Italia y Estados Unidos “son óptimas”.

“Que Berlusconi sea el artífice del primer encuentro entre Rusia y Estados Unidos y que haya defendido, en las sedes importantes, el derecho de Rusia a ser escuchada sin faltar a sus compromisos con Estados Unidos no lo tiene que decir Wikileaks”, agregó La Russa.

El ministro también calificó de “banales” y “ridículos” otros de los cables secretos de la diplomacia estadounidense en los que se dice que “Berlusconi aparece demasiado cansado porque va a dormir tarde” o se habla de sus “fiestas salvajes”.

No obstante, La Russa indicó que estas publicaciones obligarán “a cambiar el sistema de relaciones diplomáticas, y los diplomáticos tendrán que ser más cuidadosos, más reflexivos y más prudentes en sus informes”.

Berlusconi no se ha expresado aún sobre las publicaciones de Wikileaks, pero los medios de comunicación italianos afirman que fuentes cercanas al mandatario desvelaron que se “echó unas risas” cuando leyó los cables.

El mayor grupo en la oposición, el Partido Demócrata (PD) calificó en una nota que los documentos publicados confirman “cómo Berlusconi ha desacreditado la imagen de Italia en el mundo”.

Noticias relacionadas

* A. Saudí y los países árabes imploraron a EEUU a aplastar el programa nuclear iraní
* WikiLeaks pone al descubierto los secretos de la diplomacia estadounidense
* Seúl promete que Pyongyang “pagará” por los disparos y elude la propuesta china
* EEUU pidió a sus diplomáticos que espíen a líderes extranjeros, según WikiLeaks

Wikileaks descubre la política exterior de EEUU

Washington ordenó a sus diplomáticos que espiaran a la cúpula de Naciones Unidas.Los documentos describen duramente a líderes internacionales y reflejan el alejamiento entre Obama y la Unión Europea.El Pentágono condena la filtración y asegura que incrementará la seguridad en el futuro. NUEVA YORK, 28 (EUROPA PRESS) – Washington ordenó a sus diplomáticos que espiaran a la cúpula de Naciones Unidas Los documentos describen duramente a líderes internacionales y reflejan el alejamiento entre Obama y la Unión Europea. El Pentágono condena la filtración y asegura que incrementará la seguridad en el futuro.

EEUU PIDIÓ A SUS DIPLOMÁTICOS QUE ESPÍEN A LÍDERES EXTRANJEROS,SEGÚN WIKILEAKS

Estados Unidos ordenó a sus diplomáticos que jueguen un mayor papel en la recolección de inteligencia y realicen tareas de espionaje, como obtener números de tarjetas de crédito o de pasajero frecuente de líderes extranjeros, indican documentos divulgados por WikiLeaks.

Cables secretos -filtrados por el sitio de internet WikiLeaks y publicados por los periódicos New York Times y The Guardian del Reino Unido entre otros diarios- revelan que se pidió a funcionarios de departamento de Estado que obtengan información personal de jerarcas de la ONU y figuras clave de países en todo el mundo.

Los documentos que se refieren a tareas tradicionalmente reservadas a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y otras agencias de espionaje, fueron transmitidos a embajadas estadounidenses en África, Oriente Medio, Europa oriental, América Latina y la misión de Washington ante la ONU.

Por ejemplo, un documento secreto enviado a diplomáticos en nombre de la secretaria de Estado Hillary Clinton en julio de 2009 ordena que se obtengan los detalles técnicos de los sistemas de comunicación de los principales funcionarios de la ONU, indica The Guardian. Esto incluye palabras clave y códigos de encriptación personales utilizados en redes comerciales y privadas para comunicaciones oficiales.

El New York Times indica que un cable firmado por Clinton requiere a sus funcionarios en la ONU que obtengan “información biográfica y biométrica de los principales diplomáticos de Corea del Norte”.

The Guardian agrega que la orden también apuntaba a la recolección de datos del secretario general, Ban Ki-moon, en especial sobre “su estilo de gerenciamiento y toma de decisiones al igual que su influencia sobre el secretariado”.

Washington también solicita los números de tarjetas de crédito, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, fax e incluso los números de la cuentas de pasajero aéreo frecuente de jerarcas de Naciones Unidas.

La orden secreta para obtener “inteligencia humana nacional” fue enviada a las misiones de Estados Unidos en la ONU, Viena, Roma y 33 embajadas y consulados.

Naciones Unidas anunció horas después en un comunicado que “no se encuentra en posición de comentar sobre la autenticidad del documento que solicita información sobre sus funcionarios y sus actividades”. De todas formas, dijo confiar en que los Estados miembro respeten la inmunidad garantizada a la organización mundial.

Una orden similar enviada en nombre de Clinton en abril de 2009 busca la obtención de detalles sobre figuras clave en la República Democrática del Congo, Ruanda y Burundi, indica el Guardian.

La lista pide “información biográfica y biométrica, incluyendo la salud, opiniones sobre Estados Unidos, educación, grupo étnico… y manejo del idioma de figuras importantes y líderes en ascenso en la política, las fuerzas armadas, inteligencia, oposición, grupos étnicos, religiosos y el mundo empresarial”, de acuerdo con el cable publicado por The Guardian en su sitio de internet. “Los datos deben incluir el correo electrónico, dirección, teléfono, fax, huellas digitales, imágenes faciales, ADN y escaneos del iris”.

The Guardian también divulga entre otras una orden enviada a El Cairo, Tel Aviv, Jerusalén, Amán, Damasco y Riad en que se piden los planes de viaje y los vehículos utilizados por los principales miembros del grupo palestino Hamas y de la Autoridad Palestina.

En un intento por desmerecer la información provista por WikiLeaks, el portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley, dijo en su cuenta del portal de microblogs Twitter que “…nuestros diplomáticos son diplomáticos. No son activos de inteligencia”.

PSICOTERAPIA DE LA PSICOSIS: DE LA PERSONA EN RIESGO AL PACIENTE CRÓNICO/ Y SUFRIENDO EL IMPACTO

 

 

 

 

Resumen
Los autores revisan las intervenciones psicoterapéuticas más utilizadas en pacientes psicóticos, describiendo por un lado aquellas intervenciones realizadas durante las fases tempranas de la enfermedad, las intervenciones psicoterapéuticas clásicas durante los periodos de estabilidad del paciente y finalmente aquellas relacionadas con la rehabilitación psicosocial del enfermo psicótico. Durante las fases tempranas se diferencia entre tratamientos psicoterapéuticos en pacientes de alto riesgo y los que ya padecen una psicosis franca.

Se describe la eficacia y la forma de intervención actual de cada uno de los cuatro modelos psicoterapéuticos más convencionales: dinámico, cognitivo-conductual, familiar y grupal. Se hace un especial énfasis en la necesidad de intervenciones integradoras y orientadas a las necesidades de cada paciente.

Por último, se describen las intervenciones psicosociales que han demostrado su eficacia, a saber: tratamiento comunitario asertivo, entrenamiento en habilidades sociales y programas de apoyo al empleo.

Acceso gratuito al texto completo.

Para poder visualizar el texto completo, necesita tener instalado el Adobe Reader, si usted no lo tiene puede bajárselo gratuitamente desde la dirección: get.adobe.com/es/reader/

Abstract
The authors review the psychotherapy interventions used most in psychotic patients, stressing, firstly, those conducted in the early phases of the disease, the most classical interventions during periods of stability, and, finally interventions related with psychosocial rehabilitation of the psychotic patient. Within the early phases of the disease, a distinction is made between high-risk subjects and those who have already had a first psychotic episode.

The efficacy and the current intervention model in each of the most conventional psychotherapies: dynamic, cognitive-behavioral, family, and group therapies, are described. Special emphasis is placed on adaptation to the patient’s needs in each intervention model.

Finally, the psychosocial interventions that have demonstrated their efficacy are indicated, that is to say, assertive community therapy, social skills training and supported employment programs.

SUFRIENDO EL IMPACTO:LA PSICOSIS Y EL CUIDADOR PROFESIONAL

 

Resumen
La asistencia en salud mental es una profesión estresante. El estrés genera una presión que puede afectar el trabajo. Los cuidadores profesionales afrontan el estrés de varias formas, a menudo manteniendo una distancia emocional de las personas que cuidan. Esto, a su vez, tiene un efecto en los pacientes y clientes, y también interfiere en la satisfacción laboral. Muchos de estos procesos y dinámicas son inconscientes.

Para acceder al texto completo consulte las características de suscripción de la fuente original: www.fundacioorienta.com/castella/revista.htm

“LUZ HELADA ENTRA EN UNA NUEVA FASE”

 

 

 

 

LUZ HELADA ENTRA EN UNA NUEVA FASE

EN PRIMER CONDENSADO BOSE-EINSTEIN DE FOTONES PUEDEN AYUDAR A CONSTRUIR
CÉLULAS SOLARES Y RAYOS LÁSER.

Zeeya Merali

 

 

Al obligar a las partículas de luz que se comportan como átomos, los científicos han creado una super-photon.GettyThe línea difusa frontera entre la luz y los átomos se ha desdibujado aún más. Los físicos cuánticos han creado el primer condensado Bose-Einstein utilizando fotones – una hazaña que hasta ahora se sospecha que sólo será posible para los átomos. La técnica podría ser usada para aumentar la eficiencia de células solares y rayos láser.

 

 

 

Condensados Bose-Einstein (BEC) es una fase cuántica de la materia extraña. Ellos se propusieron por primera vez en los años 1920 por Satyendra Nath Bose y Albert Einstein, quien razonó que si ciertos átomos se enfrían a una fracción del cero absoluto, los efectos cuánticos deben tomar el relevo. Como resultado, todos los átomos se comprimen en el mismo estado cuántico, por lo que “marcha en el paso”, actuando en conjunto como si fueran una especie de super-átomo, explica el físico cuántico Martin Weitz de la Universidad de Bonn en Alemania.

En 1995, dos grupos experimentales producidas en forma independiente los primeros ejemplos de BEC con rubidio y sodio atoms1, 2. En teoría, los físicos sabían que también debería ser posible para formar un BEC con partículas de luz, o fotones. Pero en la práctica, parecía casi imposible, ya que, a diferencia de los átomos, el número de fotones en un experimento no se conserva. Eso significa que cuando usted trata de enfriar los fotones que desaparecen de la experiencia, llegando a ser absorbida por los átomos circundantes en el aparato, dice Weitz. “Si usted trata de enfriar un foco de luz, y sale – la luz desaparece – y ese es el gran problema”, explica.

Trampas de luz
Ahora Weitz y sus colegas han encontrado una manera de conseguir la luz queda el tiempo suficiente para que un BEC de fotones que se cree – los detalles de la técnica se publican en la revista Nature today3. Para evitar que los fotones por lo general sin masa se escape, el equipo de los atrapados en una cavidad entre dos espejos curvos. Los espejos restringida la forma en que los fotones podían moverse y vibrar – forzando a que se comporten como si fueran átomos con una masa de cerca de diez mil millones de veces más pequeño que un átomo de rubidio.

“Es una pieza espectacular de la física, que elimina una distinción más entre los átomos y la luz.”
Wolfgang Ketterle
Massachusetts Institute of Technology, Cambridge
Para crear una norma BEC, los átomos por lo general deben chocar entre sí, para nivelar su temperatura. Pero los fotones, incluso aquellos con una ‘masa’ leve, interactuar demasiado débil para hacer esto. Así que el equipo agregó moléculas de colorante a la cavidad, las cuales absorben y re-emite los fotones, ayudándoles a alcanzar el equilibrio térmico. “La magia de la formación del BEC ocurre cuando la bomba de fotones cada vez más en la cavidad hasta que de pronto, nada más puede entrar en este equilibrio térmico, por lo que se condensan,” dice Weitz. Estos fotones extra someterse a una transición cuántica, cayendo en el mismo estado de energía baja y la formación de un BEC.

El equipo podría decir cuando la transición se había producido debido a que el pequeño número de fotones en el BEC formó un intenso haz de luz amarilla – como un láser – en el centro de la cavidad, rodeada por el “gas de fotones restantes normal. Para verificar que estaban viendo un BEC de la luz, los investigadores repitieron el experimento con diferentes números de fotones. En cada caso, una vez que la transición ha tenido lugar, midieron el espectro de la luz se escapa de la cavidad y encontraron que acertaron las predicciones teóricas para la correspondiente BEC.

Diferencia fundamental
Wolfgang Ketterle en el Instituto de Tecnología de Massachusetts en Cambridge – que ganó una parte de la Premio Nobel de Física 2001 por liderar uno de los grupos que primero genera un BEC con átomos – describe la obra como “una pieza espectacular de la física”, que elimina una más distinción entre átomos y luz. “Cuando doy conferencias sobre condensados Bose-Einstein, que a menudo se habla de por qué no se puede hacer uso de fotones, para resaltar esta diferencia fundamental entre los fotones y átomos – pero ahora, incluso esa diferencia se ha ido”, dice.

Matthias Weidemüller, un físico cuántico de la Universidad de Freiberg en Alemania, dice que la idea detrás del experimento es “verdaderamente ingeniosa”, mientras que, irónicamente, su realización es relativamente fácil. “En comparación con la condensación de Bose-Einstein con átomos ultra-fríos, el experimento actual es ridículamente simple”, dice.

La técnica podría algún día tener aplicaciones prácticas para recoger y enfocar la luz solar, dice Weidemüller. Considerando que un objetivo común puede concentrar la luz solar en células solares en un día claro, la técnica BEC tiene la ventaja de que también podría recoger la luz dispersa en todas direcciones en un día nublado, explica.

Photon BEC podría también proporcionar una forma alternativa de generación de rayos láser, dice Ketterle. “Es demasiado pronto para decir qué tan competitivos posibles aplicaciones podría ser, pero que deben ser exploradas”, agrega.

UN PSICÓLOGO VIRTUAL PARA PACIENTES CON DEPRESIÓN MAYOR

 

 

 

 

Financiado por el VII Programa Marco de la Unión Europea
Un psicólogo virtual para pacientes con depresión mayor
La Fundación i2CAT ha presentado Help4Mood, un proyecto destinado a reducir costes en los centros de salud y facilitar la atención a los pacientes con depresión mayor, una enfermedad que afecta a entre el cinco y el diez por ciento de la población en Europa occidental. La nueva tecnología pretende aportar una solución tecnológica que permita realizar un control más exhaustivo del paciente, evitando las recaídas y los desplazamientos innecesarios a los centros.

El proyecto, financiado por el VII Programa Marco de la Unión Europea, tendrá un coste aproximado de tres millones de euros y estudiará el desarrollo de la figura de un agente virtual a domicilio el cual podrá interactuar con el enfermo cuando crea que su salud está en peligro.

Funcionamiento
La puesta en práctica de este sistema será posible gracias a unos sensores y una monitorización que interpretarán los cambios en los hábitos del paciente por sus expresiones faciales y los cambios en su voz si la enfermedad se está agravando. Este psicólogo virtual, además de alertar al centro de salud, se convertirá en el propio psicoanalista, siendo el primero en actuar en el proceso terapeútico.

Josep Maria Colomé, responsable del Clúster de Salud y Dependencia de la Fundación i2CAT, comenta que “el sistema de monitorización del paciente depresivo permitirá evaluar de un modo remoto y diariamente sus indicadores vitales y consensuar pautas de seguimiento con los psicólogos”.

De esta forma, el sistema de telepsiquiatría conseguirá reducir los costes de desplazamiento a los centros de salud, así como mejorar el ánimo del paciente, que podrá disponer en todo momento de una atención personalizada.

“NOTICIAS SOBRE RUSIA”

 

 

EL PARLAMENTO RUSO ATRIBUYE A STALIN LA MATANZA DE OFICIALES POLACOS EN
KATYN
La Cámara baja del Parlamento ruso (la Duma) aprobó este viernes en primera lectura una declaración que reconoce como “una tragedia” ordenada por Stalin la matanza de miles de oficiales polacos por el NKVD en 1940 en Katyn, informó la prensa rusa.

“Los documentos publicados, que permanecieron muchos años en los archivos secretos, no sólo revelan la amplitud de esta terrible tragedia, sino que son una prueba de que el crimen de Katyn fue cometido por orden personal de Stalin y de otros dirigentes soviéticos”, dice la declaración aprobada.

“La responsabilidad de esta matanza fue atribuida en la propaganda soviética a los criminales nazis, lo que alimentó la cólera, la amargura y la desconfianza del pueblo polaco”, añade el texto.

El Parlamento ruso expresa “su profunda compasión a todas las víctimas de esta represión injustificada, a sus familias y allegados”, sigue la declaración. Moscú y Varsovia han emprendido este año un acercamiento sin precedentes desde la época soviética.

Tras la invasión por la URSS en septiembre de 1939 de las regiones polacas del Este en virtud del pacto germano-soviético, 22.000 oficiales polacos prisioneros del Ejército Rojo fueron abatidos en los bosques de Katyn y en Mednoia (Rusia), así como en Jarkiv (Ucrania).

Durante décadas, la Unión Soviética acusó a la Alemania nazi de haber cometido estos asesinatos. Fue sólo en abril de 1990 que el dirigente soviético Mijail Gorbachov reconoció la responsabilidad de su país en estas masacres.

NOTICIA RELACIONADA:

 

 

 

 

LA DUMA ADMITE QUE LA MATANZA DE KATYN FUE PERPETRADA POR ORDEN DE STALIN

Moscú, 26 nov (EFE).- La Cámara de Diputados de Rusia aprobó hoy en primera lectura una declaración que señala que la matanza de Katyn, donde entre 1940 y 1941 fueron asesinados más de 20.000 militares polacos, fue perpetrada por “orden directa de Stalin y otros dirigentes soviéticos”.

“Los materiales publicados, que durante muchos años estuvieron en archivos secretos, no sólo muestran la magnitud de esa terrible tragedia, sino que el crimen de Katyn, fue perpetrado por orden directa de Stalin y otros dirigentes soviéticos”, señala la declaración.

La declaración, cuya versión definitiva será sometida a votación esta misma tarde, recuerda que la versión de la propaganda soviética atribuía la autoría de la masacre a criminales nazis, lo cual causaba “ira y desconfianza del pueblo polaco”.

En abril de este año, la Agencia Federal de Archivos de Rusia (Rosarjiv) publicó por primera vez copias electrónicas de documentos secretos sobre la matanza de Katyn.

Las copias electrónicas fueron colgadas en el sitio de internet de la Agencia de Archivos por decisión del presidente ruso, Dmitri Medvédev.

Uno de los documentos es una nota del comisario del pueblo (ministro) del Interior Lavrenti Beria dirigida a Stalin en la que propone “examinar de manera especial, aplicando la pena máxima, el fusilamiento” a más de 20.000 prisioneros de guerra polacos, en su mayoría oficiales de ejército.

El texto, fechado el 5 de marzo de 1940 y que cuenta con el visto bueno en lápiz azul de Stalin y otros miembros de la cúpula soviética, añade que estos casos deben ser vistos “sin citar a los detenidos y sin presentarles acusaciones”.

“Estoy feliz con la declaración de la Duma. Espero que esto ayude a la condena definitiva de Stalin y a su desenmascaramiento oficial”, declaró Liudmila Alexéyeva, jefa la organización de defensa de los derechos humanos Grupo Helsinki de Moscú.

Uno de los dirigentes del grupo Memorial, Jan Rachinski, dijo por su parte que la valoración política de la masacre de Katy es “muy importante”, pero ahora las autoridades rusas deben dar una evaluación jurídica al fusilamiento de más de 20.000 polacos.

CIUDADES OCULTAS:DESENMASCARAMIENTO Y LA SUPERACIÓN DE LAS INEQUIDADES EN SALUD EN LOS ENTORNOS URBANOS

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciudades ocultas: desenmascaramiento y la superación de las inequidades en salud en los entornos urbanos

OMS / ONU-Hábitat – Noviembre 2010

Disponible en línea en formato PDF [145P.] En: http://bit.ly/cJYptP

“… .. En el informe, las ciudades ocultas: desenmascaramiento y la superación de las inequidades en salud en los entornos urbanos, permitirá a los líderes municipales y los planificadores urbanos para identificar a las poblaciones desfavorecidas y medidas encaminadas a mejorar su salud.

“…. El informe se basa en un nuevo análisis que va más allá de los promedios de la ciudad o más allá de la información habitual de las ciudades y pueblos para identificar focos ocultos de la mala salud y la privación social. Los esfuerzos realizados se han centrado principalmente en las medias de datos, y sobre las diferencias entre las ciudades. El nuevo enfoque combina los datos demográficos con el análisis de la novela para desenmascarar a medias urbanas. Estos resultados permiten a los líderes de la ciudad y los responsables políticos a examinar las tendencias, incluso dentro de los barrios y comprender las diferencias dentro y entre las ciudades.

“…. Ocultos ciudades pone de relieve los retos y oportunidades de la urbanización trae y su efecto sobre el bienestar de todos los habitantes de las ciudades. Si bien se entiende en general que los habitantes de la ciudad, en promedio, disfrutan de mejor salud que sus contrapartes rurales, se sabe muy poco acerca de las diferencias de salud que existen dentro de las ciudades.

Las ciudades informe revela oculta las desigualdades de salud urbanos que son el resultado de las circunstancias en que las personas crecen, viven, trabajan y envejecen, y los sistemas de salud que pueden acceder. Ninguna ciudad – grande o pequeño, rico o pobre, este u oeste, norte o sur – ha sido mostrar el resultado de ser inmune al problema de la inequidad en salud.
El futuro de nuestro mundo urbano aún no se ha dado cuenta, pero trae consigo tanto un precio y una promesa. ¿Hasta qué punto vamos a pagar el precio, en comparación con el cumplimiento de la promesa está en nuestras manos … .. ”

Contenido: http://bit.ly/bND0io

Primera parte. El amanecer de un mundo urbano
Capítulo 1. El aumento de las ciudades modernas
Capítulo 2. Salud en un contexto urbano
Capítulo 3. la desigualdad urbana de la salud y por qué es importante
La segunda parte. Desenmascarando a las ciudades ocultas
Capítulo 4. las desigualdades de salud reveló Urbano
Capítulo 5. El logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Capítulo 6. Gestión urbana para reducir las inequidades en salud
La tercera parte. La superación de las inequidades en salud urbana
Capítulo 7. Construcción de una base de evidencia para la acción
Capítulo 8. La adopción de medidas
Conclusión: El precio y la promesa de nuestro mundo urbano

Anexos * * *
Este mensaje de la Organización Panamericana de la Salud, OPS / OMS, es parte de un esfuerzo para difundir
Información relacionada a: la equidad, la desigualdad de la Salud; Las desigualdades socioeconómicas en salud, socioeconómicos
las diferencias de salud; Género, violencia, la pobreza, Economía de la Salud, Salud Legislación; Etnia; Ética;
Tecnologías de la Información – Bibliotecas virtuales, temas de Investigación y Ciencia. [DD / área KMC]
Washington DC, EE.UU. “Materiales proporcionados en esta lista electrónica se proporcionan” tal cual “. A menos que expresamente se indique lo contrario, los resultados
e interpretaciones incluidas en los materiales son los de los autores y no necesariamente de la Organización Panamericana de la
De la Salud OPS / OMS o de sus países miembros “.
————————————————– ———————————-
OPS / OMS Sitio Web
Lista de Equidad – Archivos – Join / eliminar: http://listserv.paho.org/Archives/equidad.html

Twitter http://twitter.com/eqpaho

Escuchar
Leer fonéticamente
Diccionario – Ver diccionario detallado

LA ASTRONOMÍA ANTIGUA:LA INSPIRACIÓN MECÁNICA

 

 

 

la astronomía antigua: la inspiración mecánica
La visión de los antiguos griegos “de un universo geométrico parecía venir de la nada. Podría sus ideas han llegado desde el engranaje interno de un mecanismo antiguo?

Jo Marchant

Hace dos mil años, un mecánico griego se propuso construir una máquina que el modelo de funcionamiento del Universo conocido. El resultado fue un complejo mecanismo de relojería que muestra los movimientos del Sol, la Luna y los planetas en los diales precisamente marcados. Al girar una manija, el creador podía ver sus cuerpos celestes pequeños trazan sus caminos ondulantes en el cielo.

El nombre del mecánico se ha perdido. Pero su equipo, conocido como el mecanismo de Antikythera, es por lejos el artefacto más sofisticado tecnológicamente que sobrevive de la antigüedad. Desde una reconstrucción del aparato llegó a los titulares en 2006, ha revolucionado las ideas sobre la tecnología del mundo antiguo, y ha capturado la imaginación del público como el pináculo aparente de los logros científicos griegos.

Ahora, sin embargo, los científicos profundizar en las teorías astronómicas codificados en este dispositivo por excelencia griegos han concluido que no son griegos en absoluto, sino de Babilonia – un imperio anterior a esta época por siglos. Este hallazgo está obligando a los historiadores a reconsiderar un período crucial en el desarrollo de la astronomía. Es muy posible que los dispositivos orientados como el mecanismo Antikythera no modelo de vista geométrico de los griegos del cosmos después de todo. Que la inspiró.

Los restos del mecanismo de Antikythera fueron rescatados de un naufragio en 1901 (véase el ‘espejo celestial de las profundidades ») y se encuentran ahora en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. Una serie de estudios radiográficos cada vez más sofisticado de los engranajes ocultos dentro de la masa corroída culminó en las reconstrucciones propuestas del dispositivo de un equipo liderado por el astrónomo Mike Edmunds, de la Universidad de Cardiff, Reino Unido, en 2006 (ref. 1), y desde Londres -mecánico y curadora Michael Wright en 2007 (ref. 2).

La pieza más grande de sobrevivientes del mecanismo de Anticitera contiene algunos de sus mecanismos internos, entre ellos uno de los engranajes principales y varios engranajes más pequeños que han sido aplastados underneath.THE Mecanismo de Antikythera INVESTIGACIÓN dispositivo PROJECTThe, que data del siglo I o principios del segundo aC, fue encerrado en una caja de madera cerca de 30 centímetros de alto por 20 centímetros de ancho, contenía más de 30 engranajes de bronce y estaba cubierta de inscripciones griegas. En el frente era una línea circular con dos escalas concéntricas. Uno, con inscripciones de nombres de los meses, se dividió en los 365 días del año, y el otro, dividido en 360 grados, se marcó con los 12 signos del zodíaco.

Punteros en movimiento alrededor de este dial se cree que mostrar la fecha, así como la posición correspondiente del Sol, la Luna y, probablemente, los cinco planetas conocidos en ese momento. Una bola giratoria, pintado de plata medio negro y medio, que aparecen en la fase de la Luna, y las cartas marcadas en la escala del zodiaco actuó como una especie de índice, que une a las inscripciones que describen las apariciones y desapariciones de grandes estrellas en diferentes momentos del año .

En la parte posterior del dispositivo eran dos esferas de caracol, uno encima del otro. La de arriba muestra un calendario de repetición de 235 meses, populares, porque después de 235 meses o años 19, la distribución de las lunas nuevas en el año solar es el mismo. La espiral de la parte inferior representa un 223 meses de ciclo que se repite eclipse. Símbolos inscritos en sus divisiones meses le dijo al usuario cuando esperar los eclipses, y dio información sobre el tipo y momento de cada evento.

Los investigadores que hicieron la reconstrucción de 2006 indicaba que los 235 – y 223 meses de ciclos se derivaron originalmente por los babilonios. Eso era de esperar: el imperio del sacerdote-astrónomos, que vio los acontecimientos astronómicos como presagios de gran alcance, se identificaron muchos de estos ciclos largo de los siglos, y los astrónomos griegos de este período a menudo se hizo uso de sus resultados.

Pero este hecho no agitar ‘conclusión central de que el dispositivo incorporado de los griegos los investigadores propios modelos geométricos del cosmos. Estos modelos, basados en esferas o círculos que describe el movimiento de los planetas en el espacio tridimensional, había sido cualitativa y filosóficamente agradable en lugar de precisión. Pero por el momento de la construcción del mecanismo de Anticitera, universitarios, tales como Hiparco, quien trabajó en Rodas en el siglo II aC, se había inspirado en la precisión de los babilonios para poner números en los modelos griegos, e insistir en que encajan con las observaciones reales . expertos modernos confiaban en que la pantalla del zodiaco del dispositivo – la pieza central – tales teorías geométricas reflejan el estado de la técnica.

En apoyo de esta idea fueron de rayos X reveló que analiza un mecanismo oculto en un reloj del dispositivo directamente el modelo del movimiento variable de la Luna. Debido a que la órbita de la Luna alrededor de la Tierra es elíptica en lugar de circular, que parece viajar más rápido en algunos puntos de su órbita que otros. filósofos griegos creían que todas las órbitas celestes eran círculos perfectos, por lo que Hiparco explicó esta variación en el movimiento de la Luna mediante la superposición de una órbita circular a otra que había un centro diferente – el “excéntrica” la teoría.

Falta engranajes
El gearwork en el mecanismo de Antikythera parece poner en práctica a la perfección, utilizando un mecanismo de pasador y ranura que permitió una rueda dentada a otra unidad en torno a un eje ligeramente desplazadas. En 2006 su naturaleza documento1, Edmunds y sus colegas lo describieron como “un ejercicio mecánico” de la teoría lunar de Hiparco. El equipo y otros investigadores supone que el fabricante del mecanismo de Anticitera debe haber utilizado técnicas similares para modelar la trayectoria del Sol y los planetas probablemente, también. La relevancia engranaje que falta, pero la hipótesis es plausible: los astrónomos griegos representaron para el movimiento de los planetas – que no sólo parecen acelerar y frenar en el cielo, pero a veces cambian de dirección – con ayuda de una teoría que es matemáticamente equivalente a la excéntrica modelo. La idea básica, que se perfeccionará y popularizada por el astrónomo griego Tolomeo en el siglo II dC, fue que cada planeta viajó en un pequeño círculo llamado epiciclo, cuyo centro se mueve simultáneamente en un lazo más grande alrededor de la Tierra.

Para demostrar cómo funciona el mecanismo de Anticitera podía haber operado, Wright construyó un modelo de trabajo de la misma. Su producto contiene pequeñas ruedas del engranaje montado en los más grandes de modelo de los epiciclos de Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno, así como la velocidad variable del sol. El mecanismo de Antikythera lo que parecía ser una demostración impresionante de cómo los antiguos griegos había traducido su teoría astronómica más famosos en ruedas física de bronce.

Pero ahora un nuevo equipo ha dado cuenta de un detalle que podría convertir este punto de vista del mecanismo en la cabeza. El historiador de la astronomía James Evans de la Universidad de Puget Sound en Tacoma, Washington, y sus colegas sabían que los 360 divisiones en la escala del zodiaco se deben espaciar un poco más separados que las divisiones de 365 en la escala natural que lo rodeaba. Pero cuando se utilizan escáneres de rayos X proporcionados por el equipo de Edmunds ‘para medir con precisión el ancho de la división en la parte sobreviviente de la esfera, que abarca 88 grados, se encontraron con que las marcas del zodiaco son en realidad más cerca together3. Las marcas en las piezas desaparecido de la escala debe haber compensado de alguna manera con un espacio más amplio.

Los investigadores creen que esto fue hecho a propósito para representar un avance desigual del Sol por el cielo. En lugar de utilizar el dispositivo de engranaje planetario para conducir un puntero con velocidad variable como se pensaba anteriormente, Evans cree que es “muy probable” que su autor utiliza un puntero se mueve con velocidad constante alrededor de un círculo dividido en dos secciones de igual tamaño total que se divide de otra manera: una “zona rápida” en la que la marca de grados estaban más cerca de lo normal, y una “zona lenta” en el que fueron más lejos. Este esquema es idéntico a una teoría del movimiento del Sol es utilizado por los babilonios, conocido como el sistema A.

Si es correcto, esta interpretación sugiere que la astronomía codificados en gearwork del mecanismo no representa las teorías griegas estado de la técnica-después de todo. Se trata de Babilonia hasta la médula.

Haga clic para ampliar la imageThis es una afirmación difícil de demostrar. La división desigual de la escala del zodiaco podría haber sido sólo el resultado de un trabajo descuidado por el creador de la máquina, y su similitud con el régimen de Babilonia sólo una coincidencia. Wright, quien fue el primero en sugerir que el engranaje planetario modelado los movimientos del Sol y los planetas, dice que está “muy incómoda” con la idea de que el dispositivo de modelado del movimiento de la Luna mecánicamente, sin embargo, utiliza un esquema numérico abstracto a hacer lo mismo para el sol.

Pero la astronomía historiador Alexander Jones, del Instituto para el Estudio de la Antigüedad en Nueva York está tomando en serio la hipótesis. Argumenta que los astrónomos griegos estaban más interesados en la conveniencia de la coherencia. Una mezcla tan íntima de los planteamientos geométricos y aritméticos se ajusta al espíritu de la época, dice. “Ellos estaban jugando con cajas de herramientas diferentes al mismo tiempo.”

Eventos clave
hipótesis de Evans obliga a un replanteamiento de las otras partes del mecanismo, también. Anteriormente, los investigadores supone que las posiciones del Sol, la Luna y los planetas se muestren en todo el zodiaco misma escala. Pero si la balanza del zodiaco había sido ajustado para acomodar la velocidad variable del Sol, ya no sería precisa para mostrar las posiciones de los demás organismos.

Evans cree que los cinco planetas se muestra en lugar de esferas individuales más pequeñas (véase el ‘equipo de la Cruz-cultural “). Añade que estas esferas no necesariamente tiene que mostrar las posiciones de los planetas en el cielo. Él piensa que el fabricante de la máquina que han estado más interesados en mostrar el calendario de eventos claves en el ciclo de cada planeta, tales como cambios de dirección, o la apariencia primera y la última en el cielo nocturno. Si es así, los punteros en estas esferas podrían haber sido conducido a una velocidad constante de trenes de engranajes simples que representan las relaciones período derivado por los babilonios – no se requiere epiciclos.

Jones es más cauteloso sobre esta sugerencia, aunque él dice que “tiene sentido en términos de cómo el movimiento planetario se hablaba en ese momento”. Tanto él como Evans esperan que más pistas provendrán de inscripciones en la portada del mecanismo. Las letras sobrevivientes se oculta en el interior del mecanismo maltratadas y corroídos sigue siendo, pero está siendo minuciosamente reconstruido y traducido del análisis de rayos X por Agamenón Tselikas, director del Centro de Historia y Paleografía en Atenas, y Yanis Bitsakis, un físico de la Universidad de Atenas. Hasta ahora los dos investigadores han descifrado las menciones de Marte, Mercurio y Venus, junto con varias referencias a los “puntos fijos” en la que los planetas parecen cambiar de dirección.

Evans afirma que aunque la claridad engranaje planetario de la pantalla puede Luna modelo de la aritmética babilónica no, la geometría griega. La amplitud de la variación codificada por el mecanismo de pasador y ranura es mayor que la utilizada por Hiparco en su modelo excéntrico, señala, y está más cerca de la amplitud de los algoritmos utilizados en el lunar de los babilonios. “Tal vez trató de un mecánico para representar las variaciones en la velocidad de la Luna, según la teoría de Babilonia que utilizan artes”, dice – y golpeó a un acuerdo epicicloidal.

En otras palabras, epiciclos no eran una innovación filosófica, sino un ser mecánico. Una vez que los astrónomos griegos se dio cuenta de lo bien engranaje planetario en dispositivos tales como el mecanismo Antikythera replica las variaciones cíclicas de los cuerpos celestes, que podrían haber incorporado el concepto en sus propios modelos geométricos del cosmos.

“Es una nueva posibilidad”, dice Jones. “Me siento muy atraído por ella.” Hay poca evidencia de que se le ocurrió la idea de epiciclos, aunque a menudo se atribuye a Apolonio tercer siglo AC-geómetra griego de Perga. Curiosamente, los engranajes y epiciclos parecen haber surgido casi al mismo tiempo, con los engranajes tal vez un poco antes. También en el siglo III aC, Arquímedes utiliza engranajes simples para cambiar el tamaño de una fuerza aplicada. Unos dos siglos más tarde, el político y escritor romano Cicerón escribió que Arquímedes construyó un dispositivo de bronce astronómica que podría haber sido similar al mecanismo de Anticitera.

“Tal vez tenemos que repensar la relación entre la mecánica y la astronomía”, dice Evans. “La gente piensa en ello como meramente una forma, pero tal vez había más de un juego.” En otras palabras, cuando la mecánica griega en forma de trenes complejo mecanismo de Anticitera de artes, creó más de un modelo de bronce. Él ayudó a forjar una visión del Universo que dominan desde hace casi 2.000 años.

Marchant Jo es un escritor con sede en Londres y autor de descifrar el cielo, un libro sobre el mecanismo de Anticitera.

ANA MARÍA MATUTE,FELIZ TRAS GANAR EL PREMIO CERVANTES 2010

 

 

 

Definitivamente, Ana María Matute (Barcelona, 1925) es, como su narrativa, mágica: no crece. Por eso, cuando hoy narraba aspectos de su vida tras obtener el premio Cervantes, modulaba la voz arriba y abajo buscando otras voces, dibujaba figuras con sus manos huesudas, hacía más de una y dos muecas. “Es que es lo que ha hecho siempre, desde pequeña, cuando lee cuentos en voz alta”, aclaraban los que bien la conocen. Una narradora innata, eterna, pues.

Por lo dicho hoy en Barcelona, parece que esa coherencia vital también ha sido literaria en la que, tras María Zambrano y Mari Luz Morales, es ya la tercera mujer en obtener el máximo galardón de las letras castellanas. “Desde mi primer cuento he querido comunicar lo mismo, la misma sensación de desánimo y pérdida; vivir es perder cosas, también”, afirma quien aún sigue escribiendo, si bien nunca sabe “cuándo saldrá; nunca se sabe lo que puede durar un libro; es un misterio; la vida también es mágica y esto de escribir también”.

Muy atrás ha quedado hoy esa crítica literaria condescendiente que no supo encajar sus libros, a caballo entre el realismo social y esos mundos infantiles y mágicos que siempre han impregnado la obra de Matute. “Y qué quiere: no tenían ni idea de lo que decían, España estaba tan cerrada al mundo… No sabían nada de nada y te juzgaban con unos cánones fijos, estrechos, trillados, estúpidos y con un muchito de mala leche”.

Pero hoy Matute está “enormemente feliz”. “Quiero ver este premio como un reconocimiento a que he dado casi toda mi vida a esto que es escribir; el reconocimiento literario, si acaso, lo han de dar los lectores, si es que les he abierto o cerrado una puerta con mis libros”.

Como hacía cuando tenía cinco años debajo de la cama o encerrada dentro de un armario, Matute continúa leyendo como una posesa: “Más de media vida larga de mi vida me la he pasado leyendo; es importantísimo; por eso pude escribir Pequeño teatro con 17 años [pero se publicó en 1954]: esos sentimientos los conocía porque los había leído en Dickens y Dostoievski”. Los escritores rusos “son lo máximo”. “Mi amor por los cuentos es culpa de Chéjov, cuyos relatos me parecen mejor que su teatro”.

Devoradora ahora de una novela negra que ha redescubierto (“Denis Lehane y Michael Connelly me encantan, me cae la baba; lástima que no tenga yo capacidad para ese género: ¡ahí cabe todo!”), sigue pensado que su mejor obra es Olvidado Rey Gudú.